Archiwum autora: FunAi

ホスピスの子供たちとピクニック

6月17日。【フンダツィア・愛】は、ウッチ・ホスピス協会が主催するファミリーピクニックに参加しました。このピクニックは父の日、母の日、そしてこどもの日を兼ねたもの。イベントはJedliczankaというウッチの郊外、森の中にある Jedlicze K Grotnikというロッジにて開催されました。
毎年色んなテーマで行われているこのピクニック。
今年のテーマはもちろん“アジア”。
普段、中々外に出て遊べない子供たちも、この日はお庭で行われた色んなイベントに興味津々。

私たちは着物着付け体験を初め、書道、日本語での礼儀作法レクチャーなどをしました。
子供たちは王子様とお姫様に扮した、スタッフの前に一人づつ並び、自分の名前を言います。その名前を日本人スタッフが短冊にひらがなで書いて、王子様の手から受け取ります。その際に子供たちは日本語で “ありがとう“とお辞儀をして短冊を受け取ります。
また、今回は市民文化講座で和紙人形の講師をしている、スタッフ水谷江里の母親から送られた和紙人形も子供たちにプレゼントしました。

Preparations for the performance

ozdoby do włosów

For each hairdo – stylish Japanese hairpins are a must.

las bambusowy

Here is where the bamboo forest grows and cranes are made.

Zurawie

The cranes are ready to fly.

moztaż japońskiej chatki

The Japanese house will soon be ready.

próba tanca z wachlarzami

The fan dance figures put on the board.

Kaguya

Kaguya-hime  found in the bamboo forest.

 

工作ワークショップ

今回、演劇に使用する小道具、大道具なんかも皆で手作りしました。

ozdoby do włosów

演劇の衣装として使うかんざしを皆で手作り。

las bambusowy

また、大道具として使う竹も1本1本作りました。

Zurawie

大きな折り紙の鶴もきれいに出来ました。

moztaż japońskiej chatki

和室を表現する為に障子風の衝立ても準備。

próba tanca z wachlarzami

彼女たちはダンサー。後ろに見えるのは、大道具で使う富士山です。その横のホワイトボードには扇を使った本格的な日舞の動きを説明したイラストが。彼女たちが踊りの練習の為に自分たちで書いた物です。

Kaguya

こちらは小さなかぐや姫。この人形はポーランドの人形師さんが作ってくれたもの。着物はワークショップにて縫ったもの。